まずはがっかりな金曜日のこと

またあたらしい週の始まりです。

今日は書くことがたくさんありますので、ちょっとずつ分けてみようと思います。

まずは、がっかりな金曜日のことです。また英語の話です。
金曜日、supervisorがお昼を誘いにきました。どうも他の地物系の先生と一緒に車でレストランに行くということです。

ここのところ英語のヒヤリングには自信が湧いてきていたため、たかをくくっていましたが、現実は甘くありませんでした
ネイティブ同士のマシンガントークは、想像以上です。こいつはきつい！

ある地物教員は、なんでも先週自動車をぶつけられたらしく廃車になったようです。
なんとなくこのことだけは分かるのですが、一体どういう状況だったのか細かいことはフォローできません。しかも、あー、なんとなくこんなことかなと理解したつもりになったときはすでに話は保険の話に移動していたりして、まったく発言しようにもできません。
なんとか一言入れたところあわててしまって、もう何言ってんだかめちゃくちゃな英語になって、顔が引きつります・・・。

これが、ネイティブパワーか！
ここまでは絶対無理だ、と実感しました。