明日と月曜日は休み

明日と月曜日休んで3泊4日で家族旅行に行って来ます。えへ。
行き先は・・・、Niagara Fallsであります！やったー！

ナイアガラの滝で3泊も何するのか疑問ですが・・・。まったく無計画、行き当たりばったりなんかあんだろー、滝だし。
結構この時期混んでいるらしく、ホテルを決めるのが結構大変でした。というのも、意外と宿泊費が高い。滝にできるだけ近くて、安いところ・・・、と探していたら、ありました、Ramada Naiagara Falls NY。1日平均100ドルくらいで川沿いでやや滝に近い。ということで、そこを予約して安心しておりました。予約したのはえーっと、5月の半ばかな。ずいぶん前ですね。

で、先日場所などを印刷するためGoogleで調べていましたところ、なんか利用者のレビューが目に飛び込んできました。これがひどい悪い評価ばかり。
http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g48261-d93673-r7724773-Ramada_Niagara_Falls-Niagara_Falls_New_York.html

エアコン動かない、窓は開かない、洗面所は汚い、カーペットはべたべた、部屋は臭い、隣の部屋との壁が薄くうるさいと眠れない、周辺は人の気配がなくあやしい、などなど、本当に営業しているホテルでこんなレベルが存在し得るのか？というようなレビューです。
「僕たちはキャンパーだから屋根が付いているだけでもましだと思っていたけれど、ここは外よりひどい」
別にたまたま不幸な目にあった数人のレビュワーによって祭り上げられているわけではなく、40以上のレビューがことごとく最悪と評価しており、これは真実に違いないと思わされます。結構ディテイルの出ている、表現が豊かで立派な悪評が多々あり、勉強になります。これはやばい。せっかくの初ナイアガラフォールズをこんな汚いホテルで体験したくない、ということで、慌ててキャンセルし他のホテルを取りました。ちょっと滝から遠くなり、やや高くなりましたが、やむを得ません。
とにかく、楽しみです！

さてさて、昨日の漫画のどこが面白いのか？ということですが、まんず直訳すると、
男「なんか調子悪いなぁ」
女「できるだけ楽しんで！」

みたいな感じだと思うのですが、これだけだと何が面白いのか分かりませんね。
これを
男「なんか自分じゃないみたいだ」
女「できるだけそのままでいてね」
と考えると、なんとなく分かって来ますね。女はふだんの男を好ましく思っておらず、彼らしくなくなったことを喜んでいるんですね。それで、できるだけ楽しんで、長いこと彼らしくないままでいてほしいと思っているんですね。へー。